Хильдегард Хелене Фридерике Мониак (1891-1967)

Хильдегард Мониак родилась 29 марта 1891 года в городке Фриденау в области Тельтоу. Выросши в Берлине, в 1911 году она успешно сдала экзамен на учителя по портняжному ремеслу и домоводству при обществе Летте, при котором кроме всего прочего проводились курсы профессиональной квалификации. В период с 1913 года по 1933 год она работала в столице учителем высшей ремесленной школы; позднее, в соответствии с параграфом 4, так называемого закона о профессиональных госслужащих, национал социалисты уволили ее «как политически ненадежную».

С конца тридцатых годов она помогала своей больной спутнице жизни Иоханне Эльберскирхен в ее врачебной клинике в Рюдерсдорфе, специализировавшейся на гомеопатии. Женщины познакомились друг с другом в 1914 году и жили вместе в Берлине до 1919 года. Годом позднее они переехали в Рюдерсдорф и купили там вместе дом, на тогдашней Луизенштрассе 32. Во времена Веймарской республики Хильдегард Мониак была правой рукой в НСПД (независимая социал-демократическая партия Германии) и организовывала вместе со своими товарищами по партии до 1933 года гражданские конфирмации в Рюдерсдорфе.

В 1945-46 годах до политически спорного объединения социал-демократической и коммунистической партий в СЕПГ (социалистическая единая партия Германии) Хильдегарт Мониак была активным членом социал-демократической партии. Согласно отчетам ее современников из Рюдерсдорфа, она смогла позднее заслужить почет в рядах СЕПГ, занимаясь работой с пенсионерами.

После того, как Красная Армия освободила занимаемое до конца войны здание начальной школы в Альт-Рюдерсдорфе, 15 октября 1945 года школа была вновь открыта под руководством Хильдегард Мониак. В 1951 году ее перевели в служебных интересах в местное профессиональное училище. Причиной ее перевода, который сопровождался протестом со стороны родителей учеников, послужили, по всей вероятности, политические мотивы и, возможно, с этим связанная, ее гомосексуальная ориентация. В 1954 году она покинула учительскую службу, якобы, вследствие слабого здоровья и преклонного возраста.

До своей смерти 3 августа 1967 года (в возрасте 76 лет) Хильдегард Мониак жила в доме на Луизенштрассе со своей более поздней спутницей жизни Люитгарде Элилио Кеттнер (1914-1977), которая тоже была учительницей начальной школы городка Альт-Рюдерсдорф.

5 декабря 2002 года представительство общины города Рюдерсдорф под Берлином единогласно решило, что могила Хильдегард Мониак и Иоханны Эльберскирхен на кладбище Рудольф-Брайтшайт-Штрассе должна охраняться как исторический памятник.

© Христиане Лейдингер (Christiane Leidinger) (Берлин 5/2005)
Марина Каикханиди (перевод, Хонефос/Берлин 2005)